“狐梁”可以直譯為 **"Fox Beam"** 或 **"Fox Rafter"**（具體取決于語境）。

如果需要更流暢的意譯或特定領域的翻譯（如品牌名、文學作品等），請提供更多背景信息，以便給出更準確的英文對應表達。

例如：
- 若指建筑結構中的“梁” → **"Fox Beam"**
- 若為虛構名稱（如角色、地名）→ 可保留拼音 **"Hu Liang"** 并加注解釋