"耗敝"可以翻譯為 **"exhaustion and impoverishment"** 或 **"drained and depleted"**，具體取決于上下文。以下是幾種常見譯法：

1. **經(jīng)濟/資源耗敝** → **"economic exhaustion and depletion"**
（例：長期戰(zhàn)爭導(dǎo)致國家資源耗敝。
*The prolonged war led to the exhaustion and depletion of national resources.*）

2. **人力耗敝** → **"depletion of manpower"** 或 **"human resources drained"**
3. **財力耗敝** → **"financial drain"** 或 **"fiscal exhaustion"**

如果需要更精確的翻譯，請?zhí)峁┚唧w句子或使用場景。