"寒牎"可以翻譯為 **"chilly window"** 或 **"cold window"**，具體取決于語境：

- **"Chilly window"** 強調輕微的寒意（通常用于形容天氣或環境帶來的涼意）。
- **"Cold window"** 更直白，指窗戶本身溫度低或給人寒冷的感覺。

如果是在詩歌或文學語境中，也可以考慮更意譯的表達，比如：
- **"frosted window"**（結霜的窗戶，帶畫面感）
- **"wintry window"**（冬日寒窗，增添季節氛圍）

需要更準確的翻譯，可以提供具體句子或背景哦！