“恨血”可以翻譯為 **"Hate-Blooded"** 或 **"Blood of Hatred"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Hate-Blooded"**（形容詞化，強(qiáng)調(diào)“充滿仇恨之血”）
- 適用于描述人物特質(zhì)，如：*"a hate-blooded warrior"*（一個恨血沸騰的戰(zhàn)士）。

2. **"Blood of Hatred"**（名詞短語，直譯為“仇恨之血”）
- 更偏向詩意或象征意義，如：*"The dagger was forged with the blood of hatred."*（這把匕首由恨血鑄成）。

若指文學(xué)或游戲中的特殊概念（如詛咒、血脈等），也可結(jié)合語境靈活處理，例如：
- **"Curse of the Hateblood"**（恨血之咒）
- **"Hatred’s Essence"**（仇恨之精髓，更抽象）。

需要更精準(zhǔn)的翻譯，建議補充具體上下文。