“恨毒”可以翻譯為英文的 **"intense hatred"** 或 **"venomous hatred"**。

- **"Intense hatred"** 強調(diào)極端的憎恨。
- **"Venomous hatred"** 則帶有“惡毒、充滿敵意”的意味，更貼近中文原詞的情感色彩。

如果語境需要更強烈的表達，也可以使用：
- **"Bitter hatred"**（刻骨的仇恨）
- **"Malicious hatred"**（惡意的仇恨）

具體選擇取決于上下文和想要傳達的強度。