“灰靡”可以翻譯為 **"decadent"** 或 **"dissipated"**，具體取決于上下文：

1. **"Decadent"**（頹廢的、墮落的）——常用于形容藝術、文化或生活方式的奢靡與衰敗感。
2. **"Dissipated"**（放縱的、沉溺享樂的）——更側重行為上的放蕩或揮霍。

如果指一種灰暗而萎靡的氛圍，也可結合語境譯為：
- **"Grey and decadent"**（灰暗而頹廢的）
- **"Listless and dissipated"**（倦怠而放縱的）

需要更精準的翻譯，建議提供具體句子或使用場景。