“麾掃”可以翻譯為 **"sweep away"** 或 **"brush aside"**，具體取決于上下文：

1. **字面意思**（如用麾/旗子掃過）：
- **"sweep with a banner"**
- **"whisk away"**（輕掃動作）

2. **比喻義**（清除、擊敗）：
- **"sweep away"**（徹底清除）
- **"brush aside"**（輕蔑地掃除）
- **"vanquish"**（征服，文學化表達）

**例句**：
- 敵軍被一舉麾掃。
*The enemy forces were swept away in one fell swoop.*

如果有更具體的語境，可以提供更精準的翻譯建議。