"秏失"可以翻譯為 **"loss"** 或 **"depletion"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Loss** - 指一般的損失、損耗（如資源、能量等）。
2. **Depletion** - 強調逐漸消耗、減少（如資源枯竭）。

如果提供更多背景，可以給出更精準的翻譯。例如：
- **"資源秏失"** → **"resource depletion"**
- **"能量秏失"** → **"energy loss"**

需要進一步幫助嗎？