“轟笑”可以翻譯為 **"uproarious laughter"** 或 **"roaring laughter"**，具體選擇取決于語境：

1. **"Uproarious laughter"** —— 強調喧鬧、無法控制的爆笑（更貼近“哄堂大笑”的感覺）。
- 例：*The joke caused uproarious laughter in the crowd.*

2. **"Roaring laughter"** —— 強調笑聲洪亮、熱烈（更突出“轟”的聲響感）。
- 例：*His story was met with roaring laughter.*

如果指網絡用語中的“轟笑”（類似彈幕文化中的夸張表達），也可用 **"LOL"（大笑）** 或 **"burst into laughter"**（突然大笑）。需要具體語境可進一步調整！