"寒寠"可以翻譯為 **"poor and shabby"** 或 **"destitute and dilapidated"**，具體選擇取決于上下文：

- **"Poor and shabby"**（貧窮而破舊）—— 強(qiáng)調(diào)經(jīng)濟(jì)貧困與生活條件的簡陋。
- **"Destitute and dilapidated"**（赤貧且破敗）—— 語氣更重，突出極度貧困與環(huán)境的衰敗。

如果需要更簡潔的表達(dá)，也可用：
- **"impoverished"**（赤貧的）
- **"wretched"**（悲慘的、惡劣的）

例句：
- "他住在寒寠的小屋里。" → *He lived in a poor and shabby hut.*
- "戰(zhàn)后村莊一片寒寠。" → *The village was left destitute and dilapidated after the war.*

如果有具體語境，可以提供更多細(xì)節(jié)以便更精準(zhǔn)翻譯。