“黃芽”可以翻譯為英文 **"yellow sprout"** 或 **"yellow bud"**，具體翻譯需根據上下文調整：

1. **植物/茶葉**：若指植物嫩芽（如黃茶中的“黃芽”），常用 **"yellow bud"**（如霍山黃芽茶 **"Huoshan Yellow Bud Tea"**）。
2. **中醫/養生**：若指傳統藥材（如“黃芽丹”中的術語），可譯作 **"yellow sprout"**，并補充拼音（如 *huangya*）以保留文化內涵。

需要更精確的翻譯時，建議提供具體語境。