“黃祥”的英文翻譯可以采用音譯或意譯的方式，具體取決于使用場景：

1. **音譯（直接拼音）**：
- **Huang Xiang**（標準拼音，姓氏在前）
- **Xiang Huang**（名字在前，適用于西方習慣）

2. **意譯（若需體現(xiàn)名字含義）**：
- 黃（Huang，姓氏無固定含義）
- 祥（Xiang）可譯為 **"Auspicious"**（吉祥的）、**"Lucky"**（幸運的）或 **"Prosperous"**（繁榮的），但意譯較少用于人名，通常保留拼音。

**常見用法**：在護照、官方文件或國際場合中，直接用 **Huang Xiang** 即可。若需更西方化的表達，可寫成 **Xiang Huang**。