“狐蠱”可以翻譯為：

1. **Fox Bewitchment**（直譯，強調狐貍的蠱惑或迷惑）
2. **Fox Sorcery**（狐貍的巫術/妖術）
3. **Fox Charm**（狐貍的魅惑，偏重誘惑力）
4. **Vulpine Enchantment**（學術化表達，用“Vulpine”替代“Fox”）

具體選擇取決于上下文：
- 如果是奇幻/神話題材，**Fox Sorcery** 或 **Fox Bewitchment** 更貼切。
- 若指狐貍的魅惑特質，**Fox Charm** 更自然。

需要進一步調整嗎？可以提供更多背景信息以便更精準翻譯。