“回帆”可以翻譯為 **"returning sail"** 或 **"homebound sail"**，具體取決于語(yǔ)境：

1. **Returning sail** - 強(qiáng)調(diào)帆船返航的動(dòng)作。
2. **Homebound sail** - 帶有“歸航、返程”的意味，更詩(shī)意一些。

如果是詩(shī)歌或文學(xué)翻譯，也可以考慮意譯，比如：
- **"Sailing back"**（返航）
- **"The sail turns home"**（帆歸故途）

需要更準(zhǔn)確的翻譯，可以提供具體句子或背景哦！