"回巧"可以翻譯為 **"returning dexterity"** 或 **"skillful return"**，具體取決于上下文：

1. **字面直譯**：
- **Returning Dexterity**（回 + 靈巧）
- **Skillful Return**（靈巧的回應/回返）

2. **意譯（根據語境調整）**：
- 如果是武術或競技動作，可譯為 **"counter with finesse"**（以技巧反擊）。
- 如果是文學或藝術中的“巧妙回應”，可用 **"ingenious response"** 或 **"artful comeback"**。

需要更準確的翻譯，建議補充具體使用場景。