“橫野”可以翻譯為 **"Yokono"** 或 **"Yokono Field"**（若需意譯）。

### 具體說明：
1. **音譯（常見）**：
- **Yokono**（適用于人名、地名等專有名詞，直接音譯保留原發(fā)音）。

2. **意譯（根據(jù)上下文）**：
- 若“橫野”指“橫向的原野”或廣闊的土地，可譯為 **"Horizontal Field"** 或 **"Wide Plain"**。
- 但需注意，日語姓氏“橫野”通常直接用 **Yokono**。

### 建議：
- **人名/姓氏** → **Yokono**
- 其他特定含義需結(jié)合上下文調(diào)整。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供更多背景信息哦！