“洪朝”可以翻譯為 **"Hong Dynasty"** 或 **"Hong Chao"**（拼音直譯）。

如果需要更具體的翻譯，可以根據上下文選擇：
- 如果是歷史朝代名稱，建議用 **"Hong Dynasty"**（類似“唐朝”譯為 "Tang Dynasty"）。
- 如果是人名或特定名稱，可用拼音 **"Hong Chao"**（如現代人名或專有名詞）。

如果有更多背景信息，可以提供更精準的翻譯建議。