“后祇”可以翻譯為英文 **"Hou Qi"**（音譯）或根據具體含義選擇意譯：

1. **若指神話中的地神（后土）**：
- **"Houtu"**（后土的拼音）
- **"Earth Deity"** 或 **"Goddess of the Earth"**（地神/后土娘娘的意譯）

2. **若為特定名稱（如人名、品牌）**：
- 保留拼音 **"Hou Qi"**，必要時加注解釋。

需要更準確的翻譯，建議提供具體背景或上下文。