“珩佩”可以翻譯為 **"Pendant Jade Ornaments"** 或 **"Jade Pendants"**。

### 具體解析：
1. **“珩”** 指古代玉器中的一種橫玉（通常為佩飾上部的主玉），可譯為 **"top jade pendant"** 或 **"horizontal jade ornament"**。
2. **“佩”** 泛指佩戴的玉飾，譯為 **"pendant"** 或 **"jade adornment"**。

### 其他譯法參考：
- **"Heng and Pei (traditional jade pendants)"**（音譯+解釋，適合文化語境）
- **"Jade Suspension Ornaments"**（強(qiáng)調(diào)懸掛佩戴的裝飾性）

根據(jù)上下文選擇最合適的譯法即可。