“耗爆”可以翻譯為 **"drain and burst"** 或 **"exhaust and explode"**，具體取決于上下文：

1. **"Drain and burst"** —— 強(qiáng)調(diào)先消耗（資源、能量等），然后突然爆發(fā)或崩潰。
2. **"Exhaust and explode"** —— 類似含義，突出耗盡后的劇烈反應(yīng)。

如果是游戲或戰(zhàn)斗術(shù)語，也可以譯為 **"resource-drain burst"**（資源耗盡型爆發(fā)）。

需要更準(zhǔn)確的翻譯，建議提供具體語境！