“浣染”可以翻譯為 **"dyeing and rinsing"** 或 **"washing and dyeing"**，具體取決于上下文：

1. **"Dyeing and rinsing"** —— 強(qiáng)調(diào)染色和漂洗的工藝步驟。
2. **"Washing and dyeing"** —— 若指洗滌和染色的綜合過(guò)程（如傳統(tǒng)印染工藝）。

如果是品牌或藝術(shù)名稱(chēng)，也可考慮音譯 **"Huanran"** 并輔以解釋性翻譯，例如：
- **"Huanran (Art of Dyeing & Rinsing)"**

需要更精確的翻譯，建議提供具體語(yǔ)境或行業(yè)背景。