“浣花”可以翻譯為 **"Rinsing Flowers"** 或 **"Washing Flowers"**，具體選擇取決于語境：

1. **字面翻譯**：
- **Rinsing Flowers**（強調輕柔洗滌）
- **Washing Flowers**（通用直譯）

2. **文化意象**（如成都“浣花溪”）：
- **Huanhua**（音譯，專有名詞，如成都的 **Huanhua Stream**）
- **Flower-Rinsing Brook**（詩意化意譯）

3. **詩歌意境**（如杜甫《浣花溪》）：
- **Flowers in the Stream**（側重畫面感）

需要更準確的翻譯，建議補充具體語境（如地名、詩句等）哦！