“鴻顯”可以音譯為 **"Hong Xian"**，如果希望保留中文發音的拼寫方式，也可以寫作 **"Hung Hsien"**（威妥瑪拼音）。

如果追求意譯，可以考慮以下選項（需結合具體語境）：
- **"Grand Vision"**（強調“宏大顯現”）
- **"Prominent Display"**（突出“顯著展示”）

需要更準確的翻譯建議提供更多背景信息，比如這是人名、品牌名還是特定術語？