"懷負"可以翻譯為英文的 **"harbor resentment"** 或 **"bear a grudge"**，具體取決于上下文：

1. **"Harbor resentment"** —— 指長期心懷不滿或怨恨。
- 例：*He harbors resentment against his former employer.*（他對前雇主懷恨在心。）

2. **"Bear a grudge"** —— 強調記仇、耿耿于懷。
- 例：*She still bears a grudge over the argument.*（她對那次爭吵仍心懷芥蒂。）

如果指更抽象的“抱負、志向”，則可能是 **"cherish ambitions"**（心懷抱負），但需結合語境確認。需要更精確的翻譯可以提供具體句子哦！