"懷伏"的英文翻譯可以根據具體語境選擇以下表達：

1. **字面直譯（較少使用）**：
- **"Huai Fu"**（拼音音譯，適用于專有名詞，如人名、地名）

2. **根據含義靈活翻譯**：
- 若指"心懷敬畏/蟄伏"：**"Humble Reverence"** 或 **"Quiet Submission"**
- 若指"懷念潛伏（的狀態）"：**"Nostalgic Concealment"**
- 若為文學隱喻（如季節、情感）：需結合上下文，如 **"Lingering Dormancy"**（形容潛伏的懷念）

建議提供更多背景信息（如是否為成語、詩句或特定名稱），以便更精準翻譯。