"淮雨"可以翻譯為 **"Huai Rain"** 或 **"Rain of the Huai River"**。

如果需要更具體的解釋或文化背景，可以補充說明：
- **"Huai Rain"** 是直譯，指淮河流域的降雨。
- 如果涉及文學或歷史背景（如古詩詞中的意象），可考慮意譯或加注，例如：**"Rain over the Huai region"**（強調地域性），或結合上下文靈活處理。

如果有特定語境（如氣象、文學等），請提供更多信息以便更精準翻譯！