"洪緒"的英文翻譯可以根據具體語境選擇以下兩種常見譯法：

1. **Hong Xu**（音譯，適用于人名或特定名稱）
- 例：Mr. Hong Xu（洪緒先生）

2. **Grand Beginning**（意譯，若指宏大事業的開端）
- 例：symbolizing a grand beginning（象征宏大的開端）

**注意事項**：
- 若為地名或專有名詞（如公司名），建議直接用拼音 **Hongxu**（無空格）。
- 中文姓名國際標準通常采用拼音且姓氏大寫，如 **HONG Xu**。

需要更精確的翻譯，請提供具體使用場景。