"呆愣"可以翻譯為以下幾種英文表達，具體取決于上下文：

1. **Dazed** - （因震驚、疲憊等）發呆的，茫然的
- *例：He stood there, dazed and confused.*（他站在那里，呆愣而困惑。）

2. **Stunned** - （因驚訝、震驚而）發愣的
- *例：She was stunned into silence.*（她呆愣得說不出話。）

3. **Blank** - （表情）茫然的，空白的
- *例：He gave me a blank stare.*（他呆愣地盯著我。）

4. **Spaced-out** / **Zoned out** - （因走神或疲憊而）發呆的（較口語化）
- *例：After work, I just sat there, totally spaced-out.*（下班后，我就呆愣地坐在那兒。）

如果是形容因驚訝或困惑而呆住，**dazed** 或 **stunned** 更貼切；如果是單純發呆，**blank** 或 **spaced-out** 更合適。

需要更精確的翻譯可以提供具體句子哦！ ?