“豁然”可以翻譯為英文短語 **"suddenly see the light"** 或 **"be suddenly enlightened"**，具體取決于上下文。以下是常見譯法及用法說明：

1. **"Suddenly become clear"**
（指事情突然變得清晰明了）
*例：After his explanation, everything became suddenly clear to me.*
（經他解釋后，我豁然開朗。）

2. **"Be enlightened" / "Have an epiphany"**
（指思維突然領悟，帶有頓悟感）
*例：Reading that book made me suddenly enlightened about life.*
（那本書讓我對人生豁然醒悟。）

3. **"Open up (to a wide view)"**
（描述空間/視野突然開闊的字面意義）
*例：The path turned a corner, and a valley opened up before us.*
（小路轉過彎后，山谷豁然展現。）

**根據語境選擇**：
- 形容領悟：**"suddenly understand" / "have an aha moment"**
- 形容開朗感：**"feel a sudden sense of clarity"**
- 物理空間：**"suddenly widen" / "open up"**

如果需要更精準的翻譯，建議提供完整句子或使用場景。