“劃過”可以翻譯為英文中的多個表達，具體取決于上下文。以下是常見的翻譯選項：

1. **Glide**（輕盈地滑過）
- 例：The bird glided across the sky.（鳥兒劃過天空。）

2. **Skim**（輕輕掠過表面）
- 例：The stone skimmed the water.（石頭劃過水面。）

3. **Sweep**（快速掃過、掠過）
- 例：Her eyes swept across the room.（她的目光劃過房間。）

4. **Slide**（滑動、滑過）
- 例：The knife slid across the paper.（刀子劃過紙張。）

5. **Flash by/past**（快速閃過）
- 例：A shooting star flashed across the night sky.（一顆流星劃過夜空。）

如果你能提供更具體的句子或語境，我可以給出更精準的翻譯建議！