“弘雅”可以翻譯為英文 **"Elegant and Refined"** 或 **"Graceful and Cultured"**，具體選擇取決于語境：

1. **"Elegant and Refined"** —— 強調高雅、精致的氣質（適用于藝術、禮儀等場景）。
2. **"Graceful and Cultured"** —— 側重優雅與修養的結合（適用于人物或文化描述）。

如果追求簡潔，也可用 **"Majestic Elegance"**（宏大的雅致）或 **"Noble Grace"**（高貴的優雅）。需要更精準的翻譯，可以提供具體的使用場景哦！