"黃鵠"的英文翻譯可以是 **"yellow swan"**（直譯）或 **"golden swan"**（意譯，強調其高貴或華麗）。

若指代的是傳說中的神鳥（類似鳳凰或天鵝），也可考慮：
- **"celestial swan"**（天界之鵠）
- **"divine swan"**（神圣天鵝）

需要根據具體語境選擇最貼切的譯法。如果是詩歌或文化專有名詞，建議保留拼音 **"Huang Hu"** 并加注解釋。

例如：
> "The legendary **Huang Hu (Yellow Swan)** symbolizes purity in Chinese mythology."

有其他上下文嗎？可以幫您更精準翻譯！