“毫管”可以翻譯為 **"writing brush"** 或 **"Chinese brush"**（特指中國毛筆）。

如果強調(diào)其材質(zhì)（如狼毫、羊毫等），可以進一步細化：
- **"Hair brush"**（動物毛制成的筆）
- **"Goat hair brush"**（羊毫筆）
- **"Weasel hair brush"**（狼毫筆）

在書法或藝術語境中，直接用 **"brush"** 或 **"calligraphy brush"** 也能清晰表達含義。

需要更精確的翻譯嗎？可以補充具體語境哦！