"行稅"可以翻譯為 **"travel tax"** 或 **"tourism tax"**，具體取決于上下文：

1. **Travel Tax** - 通常指針對旅行者（如離境或入境）征收的稅費(fèi)，例如菲律賓的離境稅（Philippine Travel Tax）。
2. **Tourism Tax** - 更側(cè)重于旅游相關(guān)的稅費(fèi)，如某些城市對游客征收的住宿稅（如日本的"宿泊稅"）。

如果指中國語境下的"行稅"，需結(jié)合具體場景。例如：
- 如果是古代稅種，可能譯為 **"transport tax"**（運(yùn)輸稅）。
- 現(xiàn)代稅務(wù)術(shù)語中需確認(rèn)是否為"行為稅"（**act tax**），但需謹(jǐn)慎核對專業(yè)定義。

建議提供更多背景信息以便更精準(zhǔn)翻譯。