"橫睇"的英文翻譯可以是 **"look sideways"** 或 **"glance sideways"**。

具體選擇取決于語境：
- **"Look sideways"** 強調有意地橫向看。
- **"Glance sideways"** 更偏向短暫、快速的側視（如偷偷一瞥）。

如果指帶有輕蔑或懷疑的橫睇，也可用：
- **"look askance at"**（帶有不信任或質疑的眼神）。

例句：
- 他橫睇了我一眼 → *He glanced sideways at me.*
- 她對這提議橫睇 → *She looked askance at the proposal.*

需要更精確的翻譯可以提供具體句子哦！