“鴻瑞”可以翻譯為英文 **"Hongrui"**（音譯），或根據含義選擇以下意譯選項：

1. **"Grand Auspice"** —— "鴻"（grand, vast） + "瑞"（auspicious sign）
2. **"Great Blessing"** —— 強調吉祥、福瑞之意
3. **"Vast Fortune"** —— 側重宏大與好運的結合

如果是公司或品牌名，通常保留拼音 **"Hongrui"** 并附加解釋性標語，例如：
**Hongrui – Symbol of Prosperity**（鴻瑞，繁榮的象征）

需要更精準的翻譯嗎？可以提供具體的使用場景（如人名、品牌名等），我會進一步優化建議！