“號(hào)子”可以翻譯為英文的 **"work song"** 或 **"chantey"**（也拼作 **"shanty"**），具體取決于上下文：

1. **Work song** - 泛指勞動(dòng)時(shí)唱的歌曲，如船工號(hào)子、搬運(yùn)號(hào)子等。
*例句：The workers sang a rhythmic work song to coordinate their movements.*

2. **Chantey / Shanty** - 特指水手或船夫在勞動(dòng)時(shí)唱的航海號(hào)子。
*例句：Sailors used sea shanties to keep time while pulling ropes.*

其他可能的翻譯（根據(jù)具體類型）：
- **"Haozi"**（拼音，文化專有名詞時(shí)可直接音譯）
- **"labor chant"**（勞動(dòng)號(hào)子的另一種表達(dá)）

如果需要更精確的翻譯，請(qǐng)補(bǔ)充“號(hào)子”的具體類型或使用場(chǎng)景。