“訇棱”可以翻譯為 **"Hongleng"**（音譯）或根據具體語境選擇意譯。

如果這是一個專有名詞（如人名、地名），通常保留拼音形式 **"Hongleng"**；若需進一步解釋含義，可能需要補充說明。例如：
- **音譯（直接翻譯）**: "Hongleng"
- **意譯（若指某種概念）**: 需結合具體上下文，如 "thunderous edges"（假設“訇”指轟鳴聲，“棱”指棱角）。

請提供更多背景信息以便更精準翻譯！