“黑度”可以翻譯為 **"blackness"** 或 **"degree of blackness"**，具體取決于上下文：

1. **Blackness** - 通常指顏色的深淺或黑色的程度（如顏料、墨水等）。
- 例句：*The blackness of the ink varies depending on the concentration.*（墨水的黑度因濃度而異。）

2. **Degree of blackness** - 更強(qiáng)調(diào)量化的“程度”，適用于技術(shù)或科學(xué)場(chǎng)景。
- 例句：*This instrument measures the degree of blackness in coal samples.*（該儀器用于測(cè)量煤樣品的黑度。）

其他可能的翻譯（根據(jù)領(lǐng)域）：
- **Optical density**（光學(xué)領(lǐng)域，如測(cè)量光吸收率）
- **Darkness level**（通用描述，如屏幕或材料的暗度）

如果有具體語境（如材料科學(xué)、印刷、攝影等），可以提供更精準(zhǔn)的譯法。