“黃繒”可以翻譯為 **"yellow silk"** 或 **"yellow damask"**，具體取決于語境：

1. **Yellow silk** - 泛指黃色的絲綢。
2. **Yellow damask** - 特指帶有花紋的黃色緞子（繒在古代也指華麗的絲織品）。

如果需要更精確的翻譯，建議提供具體上下文。