“黃母”可以翻譯為 **"Mother Huang"** 或 **"Madam Huang"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Mother Huang"** —— 強調(diào)“母親”的身份（如家族中的長輩）。
2. **"Madam Huang"** —— 更正式/禮貌的稱呼（類似“黃夫人”）。

如果指歷史人物（如黃道婆，又稱“黃母”），可直接用 **"Huang Mu"**（拼音）并加注釋說明。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供具體背景哦！