"驩宴"的英文翻譯可以是 **"joyous banquet"** 或 **"festive feast"**。

### 解析：
1. **驩 (huān)**：古同“歡”，意為歡樂、喜悅（joyous, merry）。
2. **宴 (yàn)**：指宴會、宴席（banquet, feast）。

### 其他可選譯法：
- **Celebratory feast** （強調(diào)慶祝性質(zhì)）
- **Convivial gathering** （突出歡樂的聚會氛圍）

根據(jù)具體語境，若需保留古雅風(fēng)格，也可直譯為 **"Huan Banquet"** 并加注說明。