回沙的英文_回沙怎么翻譯
“回沙”可以翻譯為 **"Hui Sha"**(音譯)或根據具體語境選擇以下譯法:
1. **作為工藝名稱**(如白酒釀造中的“回沙工藝”): - **"Repeated Sand-Bed Fermentation"** - **"Multiple-Round Grain Fermentation"**(強調釀酒中的多次發酵) 2. **作為地名或其他專有名詞**: 保留拼音 **"Huisha"** 并附加解釋(如需要)。 ### 例句(釀酒場景): - **中文**:茅臺酒采用傳統的回沙工藝。 - **英文**:Mao Tai liquor is produced using the traditional **"repeated sand-bed fermentation"** process. 如需更精確的翻譯,請提供具體語境或領域(如釀酒、地理名稱等)。 |