“后坤”可以翻譯為英文 **"Empress of the Earth"** 或 **"Sovereign of the Land"**，具體取決于上下文：

1. **"Empress of the Earth"** —— 若“后坤”指女性統治者（如皇后或女帝）的尊稱，強調其至高地位。
2. **"Sovereign of the Land"** —— 若更側重“坤”象征大地、疆土，可譯為“疆土之主”。

### 補充說明：
- **“后”** 在古漢語中可指“君主”或“皇后”（如“后羿”譯為 **"Monarch Yi"** 或 **"Queen"**）。
- **“坤”** 在《易經》中代表“地”（Earth），常與“乾”（Heaven）對應，故“后坤”也可能暗含“大地之母”之意，可譯作 **"Mother Earth"**（若為神話或尊稱）。

如需更精準的翻譯，建議提供具體語境（如出自哪部文獻或指代何人）。