“鶴紋”可以翻譯為 **"Crane Pattern"** 或 **"Crane Design"**。

如果指?jìng)鹘y(tǒng)裝飾藝術(shù)中的鶴紋樣（如中國、日本文化中的吉祥紋飾），也可譯為：
- **"Crane Motif"**（強(qiáng)調(diào)藝術(shù)主題）
- **"Crane Decoration"**（側(cè)重裝飾用途）

**例句**：
- 這件瓷器上的鶴紋象征長(zhǎng)壽。
*The crane pattern on this porcelain symbolizes longevity.*

根據(jù)具體語境（如紋章學(xué)、紡織品等），譯法可能微調(diào)，但上述選項(xiàng)通用性較強(qiáng)。