"環中"的英文翻譯可以根據具體語境選擇：

1. **Literal Translation**:
- **"Within the Ring/Circle"**（強調在環形結構或范圍之內）
- **"Center of the Ring"**（若指環形結構的中心點）

2. **Contextual Examples**:
- 如果是地名或特定術語（如哲學概念），可能需要音譯 **"Huanzhong"** 并附加解釋。
- 例如《莊子》中的哲學概念“環中”可譯為 **"Pivot of the Circle"**（比喻超脫是非的樞紐）。

3. **其他常見用法**:
- 若指環形道路（如北京五環中路），可譯為 **"Middle Ring Road"**。

請提供更多背景信息以便更精準翻譯！