“痕廢”可以翻譯為 **"scar waste"** 或 **"scar residue"**，具體取決于上下文：

1. **"Scar waste"** —— 若指因疤痕或痕跡產生的廢棄物（如醫療、工業場景）。
2. **"Scar residue"** —— 若強調殘留的痕跡或遺留物（如化學、材料領域）。

如果是網絡用語或特定語境下的隱喻表達，可能需要更靈活的譯法，例如 **"trace decay"**（痕跡的衰敗/廢棄）。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供更多背景信息哦！