“痕撻”的英文翻譯可以根據具體含義和語境選擇以下表達：

1. **如果指“鞭痕”或“傷痕”**（如被鞭打后留下的痕跡）：
- **Lash marks**
- **Whip scars**
- **Weals**（指鞭打后的紅腫傷痕）

2. **如果指“鞭打”或“抽打”的動作**：
- **Lashing**
- **Whipping**

3. **如果是音譯或專有名詞**（如人名、品牌名等），可直接用拼音：
- **Henta**

請提供更多上下文，以便給出更準確的翻譯！