“纮目”可以翻譯為 **"Hongmu"**（音譯）或根據具體語境選擇以下釋義：

1. **字面解析**：
- **纮**（hóng）：指宏大、廣闊，或古代冠冕上的帶子。
- **目**（mù）：眼睛、條目、目標等。
組合后可意譯為 **"Grand Vision"**（宏大視野）或 **"Expansive Perspective"**（廣闊視角）。

2. **特定領域**：
- 若為品牌/專有名詞，建議保留拼音 **"Hongmu"** 并附加解釋。
- 若指紡織品（如“纮”為絲帶，“目”為網眼），可譯作 **"Silk Mesh"**。

需要更準確的翻譯，請提供具體語境或使用場景！