“壞舛”可以翻譯為英文 **"bad luck"** 或 **"misfortune"**，具體取決于上下文：

1. **"Bad luck"**（壞運氣）—— 適用于一般的不幸或倒霉的情況。
2. **"Misfortune"**（不幸、厄運）—— 更正式，指較嚴重的壞運氣或災難。

如果“壞舛”是特定術語（如人名、品牌等），可能需要音譯或結合具體含義調整。請提供更多背景信息以便更精準翻譯！